terça-feira, 1 de setembro de 2015

O ALFABETO DO PERDÃO - NO HEBRAICO

ELUL - O MÊS DO PERDÃO

Durante o mês de Elul, os judeus acordam antes do nascer do sol para recitar orações especiais conhecidas como Slichot.A palavra Slichot significa "perdão". Expressamos o nosso arrependimento pelos erros cometidos durante o último ano. Não é fácil, é bem difícil lembrar tudo o que fizemos durante os últimos 365 dias. É por isso que uma lista de pecados e transgressões foi escrita para estimular a memória. Convenientemente, essas listas são organizadas alfabeticamente em Hebraico: alef, beit, guimel, dalet e assim por diante.
Image Description

O SENHOR DOS PERDÕES

Mas o propósito das Slichot não é atolar-se em pensamentos negativos. O objetivo é mudar o nosso comportamento durante o próximo ano. Após enumerar os nossos pecados em ordem alfabética, seguimos glorificando o senhor - também em ordem alfabética! Uma das leituras mais famosas de Elul se chama Adon HaSelichot. Ela contém 22 atributos diferentes de Deus, de alef até vav. Esta é a primeira estrofe: 
אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת - א
 (pronunciado: : Adon HaSelichot) “Senhor dos perdões” 
בּוֹחֵן לְבָבוֹת - ב
 (Bohen Levavot) “Examina corações” 
גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת - ג 
(Goleh Amukot) “Descobre profundezas” 
דּוֹבֵר צְדָקוֹת - ד 
(Dover Tzedakot) “Expressa justiça”

Nenhum comentário:

Postar um comentário